"縦書き"仕様の"ePub 電子書籍"サンプルページを公開!/制作手順は了解できたが? ......

　長らく "こだわる" 向きのあった "縦書き" 仕様の "ePub 電子書籍" 制作アプローチであった。
　現時点では "棚上げ" にしておくのが賢明であろうと判断しているが、現状の再確認だけはしておくべきかと思い、この間の結果の "サンプル" を公開することにした。
　下の "画像" はすべて、ブラウザ "Firefox" の "アドオン" である "EPUBReader" で表示させた自前 "ePub 電子書籍" の部分的サンプルであり、別に "iPod touch" に転送して確認した表示とまったく同様である。

　ところで、"電子書籍" 制作へのアプローチには、大きく分けて "グラフィカルな構造" のフォーマット方式と "スクリプト構造" のフォーマット方式があるとされる。
　詳細はおくとして、前者は、ページ・レイアウトが固定しているため、どのようなプラットフォームに持ち込まれても、"ページ・レイアウト崩れ" は発生しない。しかし、フォント・サイズだけの変更は不可となる。サイズ変更は、ページ丸ごとで実行されることになるからだ。まずは "PDF" が代表格だと言えよう。
　後者は、"HTML" の "Web ページ" が代表格である。仮に、テキストのフォント・サイズの変更があったとしても、ページとしての "括り" が無いために、行数の自動的な加減によって柔軟に対処される。だが、初期のページ・レイアウトは "有って無い" ものとされるわけだ。
　ここなのだが、もし、"横書き" の "Web ページ" であったならば、順次、"字送り"、"行送り" がなれるため、外見上の "不具合" は生じないで済む。
　ところが、これが "縦書き" 仕様となると、"縦書き" では "行の折り返し字数" 設定が不可避なので "ページ・レイアウト" という視点を持たざるを得ない。にもかかわらず、ここでフォント・サイズの変更がなされると、文字数や行数の増減に直結してしまうこととなり、これらが何とも "見苦しい" としか言いようのない "ページ・レイアウト崩れ" をもたらしてしまうのである。

　ならば、フォント・サイズの変更にはこだわらなくていいじゃないの......、となりそうである。しかし、かと言って "グラフィカルな構造" のフォーマット方式へと雪崩れ込むわけにも行かない。
　というのも、この方式を採用すると、以前にも書いたように "全文検索" の芽が絶たれてしまうからなのである。
　ここで断っておかなければならないのは、"PDF" の不思議だということになる。"PDF" は、"画像ベース" 、すなわち "グラフィカルな構造" のフォーマットであるにもかかわらず、"全文検索" だって可能となる "秘密" を持っているからだ。これを可能とさせているのは、"画像ベース" のデータ以外に、例の "透明テキスト(付PDF)" というデータを隠し持っているからなのである。
　一般的に、"グラフィカルな構造" のフォーマットで作成された "電子書籍" では "検索" ができない、というのが相場なのである。

　以上の、 "電子書籍" 全般に通じる共通点は、 "縦書き" 仕様の "ePub 電子書籍" 制作アプローチにもそのまま当てはまることになる。
　"縦書き" 仕様の "ePub 電子書籍" 制作においても、"グラフィカルな構造" のフォーマット方式（下の "画像" の＜⑤ グラフィカル・フォーマットの ePub 電子書籍例＞がそれに当たる）と "スクリプト構造" のフォーマット方式とがあるわけだ。
　"縦書き" 仕様の "ePub 電子書籍" であっても、"全文検索可" や "フォント・サイズ変更可" であってほしいと望む自分は、当然、"スクリプト構造" のフォーマット方式の採用に傾くのである。

　この方式では、"全文検索可" という条件は何ら支障なく達成されるのである。下の "画像" の "②"と"③" は、"検索" で "ワード" を指定すると本文中の当該 "ワード" が "反転" 表示されているのがわかる！ちなみに、"⑤" では "検索" アクションそれ自体が、 "反転" アラームで拒絶されている！(のみならず、"⑤" では、フォント・サイズの変更も "不可" である。)

　しかしながらこの方式では、"フォント・サイズ" の拡大変更に対しては、周章狼狽(?)以外ではないのが一目瞭然である。下の "画像" の＜④ ePub 電子書籍フォント拡大時の不具合＞がそれであり、ここいら辺が大いに気になり、これではこの方式も使いがたく、"棚上げ" にしておくのが賢明かと思うに至ったのである。
　"縦書き" 仕様の "電子書籍" に関しては、当面 "PDF" でイイかと思ったりしている。（ c.f. ＜自前の小説を"縦書き"仕様の"PDF電子書籍"に仕立て上げるとこんな風になります!（当日誌 2010.09.30）＞）

＜ **"縦書き" 仕様の "ePub 電子書籍" 小説のサンプルページ** ＞
① 「表紙」画像ページも加えてみた状態
② ePub 電子書籍「海念と保兵衛」あらすじページ部分。検索も実行。
③ ePub 電子書籍「海念と保兵衛」目次ページ部分。検索も実行。
④ ePub 電子書籍フォント拡大時の不具合。"溢れた行" が枠外に飛び出る！
⑤ グラフィカル・フォーマットの ePub 電子書籍例（ "OpenOffice.org"＆"writer2epub" を使用）。検索が拒絶されている！　フォント・サイズの変更も "不可"