何だか "灯台もと暗し" という感が否めない。
よくよく調べてみると、"Word 文書" の "ePub 変換" については、フリーウェアの "ePub 変換" ソフトの一翼である "Calibre" （＜ Calibre E-book management ＞）が、まずまずその "任を果たす" ことがわかったのだ。"ePub" 通の諸先輩方には、何を今さら言ってるんだい！ とお叱りを受けそうであり、恐縮の至りである。
但し、"MS Word" の拡張子が「～.doc 」というファイルを、"OpenOffice"（＜ OpenOffice.org ＞）の "Writer" で読み込んだ上で、同ソフト固有の拡張子が「～.odt」というファイルで保存してからの変換作業となる。
この「～.odt」という "OpenOffice" の "Word 文書" ファイルであるならば、"Calibre" は、メニューの「書籍を追加」で問題なく読み込んでくれる。そして、同メニューの「本の変換」で "ePub 変換" を実行してくれるのだ。
昨日、一昨日の日誌でも、この "Word 文書" の "ePub 変換" について書いたため、話が幾分ややこしくなってしまった。そこで、一応整理しておくと以下のようになる。
【 拡張子が「～.doc 」の "Word 文書" の "ePub 変換" 方法二つ 】
( 方法／その１ )
① "MS Word 2007" を使って、"Word 文書" の拡張子変更を実行。
＜拡張子が「～.doc 」＞ → ＜拡張子が「～.docx 」＞
② "epubgen-0.5.0.jar" を使って、"Word 文書" の "ePub 変換" をする。
＜拡張子が「～.docx 」の "Word 文書"＞ → "Word 文書.epub"
( 方法／その２ )
① "OpenOffice" の "Writer" を使って、"Word 文書" の拡張子変更を実行。
＜拡張子が「～.doc 」＞ → ＜拡張子が「～.odt 」＞
② "Calibre" を使って、"Word 文書" の "ePub 変換" をする。
＜拡張子が「～.odt 」の "Word 文書"＞ → "Word 文書.epub"
なお、"OpenOffice" の "Writer" では、その "アドイン" ソフトである ＜OpenOfficeのWriter文書をEPUB文書へ変換する拡張機能「writer2epub」＞ を組み込むことでも、"ePub 変換" は可能となる。文字色などは継承されないが、テキスト主体の簡素な "ePub 変換"であればＯＫかと思われる。
（参照 ＜"縦書き･縦表示"指向の"ePub変換"試行錯誤/"OpenOffice.org"＆"writer2epub"も! （当日誌 2010.10.20）＞）
どの方法を利用するかはケース・バイ・ケースであるが、すべてを "無償" のフリーソフトで済ましたい場合は、当然 ( 方法／その２ ) の採用ということになろうか。
出力結果にそれほどの差はないように思われる。いずれにしても "Sigil" などによる "再編集" を行った方が良さそうな点は共通していそうである...... (2010.11.25）
コメントする