"ePub 3.0" 仕様のリリースが目前となっているが、その中で、日本語表示の "縦書き" や "ルビふり" が一つの興味ある点であろう。
ところで、オープンソースの "ePub 変換・エディター Sigil" は、つい先ごろ長い "沈黙(?)" を破り、"Version 0.4.0" へとアップデートされたことは既に書いた。
◆ 参照 ＜ePub変換 Editorの定番の"Sigil"が、"experts"向けに"Version 0.4.0"へアップ！(当誌 2011.06.04)＞
◆ 参照 ＜"Sigil"最新版"Version 0.4.0"は、"experts"向け、現場からの要望に応えるもの? ( 2011.06.03)＞
その際、さまざまな追加機能があったとは言うものの、"ePub 3.0" や "HTML5( & CSS3)" などの新しい動きに対しては、これと言った特別な対応がなかったかの印象を持ち、幾分か失望したりもしたものであった。
が、必ずしもそうではなかったのである。
その発見・認識を促してくれたのは、以下のサイトであった。
◆ 参照 ＜「sigil 0.4 で ruby タグを含む epub ファイルをつくる」／KRAKENBEAL RECORDS／2011/04/24 ＞)
そうか！ 勉強不測だったなぁ、と早速、試してみることにした。確かに、可能であった。下記にその画像を付け添えておく。また、念のため、"ePub" 化したファイルを "iPad" に送ってみたところ、こちらも問題なく "ルビふり" がなされていた。なお、ブラウザ "Firefox" のアドオンである "EPUB Reader" の方はどうも未対応であることも分かった。
 |
タグの "ruby"、"rt"、"rp" などは、"HTML5" で新たに追加された "要素" である。
したがって、"HTML5" に未対応である "Sigil" が拒絶したとしても不思議ではないわけだ。
以前の"Version 0.3.4" 版までは、こうしたタグについては、即座に"自動消去" していたものだ。だから、自分もあえて最新版では試そうともしなかったのだった。
ところが、どうも "Sigil" の設計者は、"HTML5( & CSS3)" の動きを、控え目ながら視野に入れているかのようである！ もちろん定かなことはわからないのだが、もしそうであれば、大いに期待したいところである...... (2011.06.16）
コメントする